yahooチャイナモール

今月からヤフージャパンのポータルサイトに出現したヤフーのチャイナモールの訳が半端ないと話題になっていた。
どれどれとクリックしてみると
(ほんとミーハーなうずまきですが)

「あ～やっぱりなぁ、中国だもんなぁ」
（アチャ～、やっちゃってるﾄﾎﾎ)
(ちなみにうずまき、中国大好きですから)


中国語→日本語訳がおかしいのは海外にはよくあって、話題にもなるけど、
この画像は日本のyahooの画像ですよ。
これっていくらなんでもおかしいでしょう？

エキサイト翻訳そのままだもの。
「100％の家蚕絹糸は高貴にセックシだ」(ﾄﾎﾎ)
誰か中国人、チェックいれてよ。